A naturalist in the Magdalen Islands : giving a description of the islands and list of the birds taken there, with other ornithological notes