An aerial survey of spruce and fir volume killed by the spruce budworm in northern Minnesota