Relationships of birds and spruce budworms : literature review and annotated bibliography